Autor administrator

Cítia sa osamelé a hanbia sa za smútok za starým životom. Katarína Žilák vytvorila priestor, kde matky nemusia predstierať

  • 26 februára, 2024
  • 0

Katarína Žilák porodila svoju dcéru na začiatku covidovej pandémie. Zorientovať sa v rodičovskej úlohe jej pomohla intenzívna podpora manžela aj psychologické vzdelanie. „Štúdium psychológie mi pomohlo v racionálnej rovine. Keď sa mi menila nálada, povedala som si, že toto bude asi to baby blues. Občas to bolo až vtipné,“ opisuje svoje prvotné pocity z materstva. Cítila však najmä […]

Hľadajú ich laserom, na zostrelenie majú desiatky sekúnd. Reportáž o lovcoch šáhidov v lesoch za Charkivom

  • 26 februára, 2024
  • 0

Vidieť vražednú silu dronov, ktoré Rusi dennodenne posielajú na ukrajinské mestá a ktorými terorizujú civilné obyvateľstvo, je veľmi jednoduché. Stačí sa prejsť po Kotelnej ulici v Charkive. Pred dvoma týždňami sem dopadol iránsky kamikadze dron Šáhid-136. Trafil sklad palív a spôsobil sériu výbuchov, po ktorých zostala polovica ulice spálená. Pri ruskom útoku zomrelo celkovo sedem ľudí, medzi nimi celá […]

Maďarské tabuľky tvrdili, že na Slovensku bolo len málo takých, od olympiády takmer nepretekala. Aspoň som si to predstavovala, vraví Zapletalová

  • 26 februára, 2024
  • 0

Pred necelými troma rokmi sa o nej hovorilo ako o jednej z najväčších slovenských atletických nádejí možno v celej histórii. Stala sa majsterkou Európy do 23 rokov v behu na 400 metrov cez prekážky a kvalifikovala sa aj na olympiádu do Tokia, kde postúpila do semifinále. Vtedy sme predpovedali, že raz sa do olympijského finále dostane. Podľa takzvaných Maďarských tabuliek patrí […]

Čo prekladáš? Vladislav Gális o extrémnych situáciách prekladu

  • 26 februára, 2024
  • 0

Práve prekladám najnovší román Paula Austera s názvom Baumgartner. Napohľad je to útla knižka, len také skromné dielko – a ani z prekladateľského hľadiska iste nič náročné. No ako dobre vie každý čitateľ Paula Austera, žiadna Austerova kniha nie je „len taká“. Sklené mesto nie je len taká čudná detektívka, Zimný denník nie je len taká obyčajná autobiografia, […]

Firemný newsfilter: Syn úspešného strojára stavia byty, Bory Mall je na predaj a ospalú bratislavskú burzu má rozhýbať Armén

  • 26 februára, 2024
  • 0

Vláda chce pomáhať s drahými energiami aj budúci rok, ale iba ľuďom s nižšími príjmami. „Na vykurovanie bazénov či luxusných víl sa už pomoc zneužívať nebude,“ povedala ministerka hospodárstva Denisa Saková. Podrobnosti ešte nie sú známe, na ak kabinet naozaj obmedzí tento drahý nástroj na kupovanie voličov, pomôže to oslabeným verejným financiám. Na európskom automobilovom trhu sa […]